What are you trying to do?
Precise transformation of coordinates from those old military maps to current day is hard due to the inaccuracies of the original surveys.
This means there isn't a global uniform formula you can use to transform from that datum to a current one.
I've spent a bunch of time trying to create better methods and I've had some recent success with the help of AI to OCR and clean up old survey records which I can then process and come up with the amount of transformation needed at various points throughout the state.
To be honest, the easiest way is to read it off one of the old maps which has been georeferenced.
If you use
www.bushwalkingmaps.com, you can see most of the old military maps with that grid reference system.
I have also added an approximate 'ANG' grid based on my most recent calculations which you can also use. It doesn't always line up with the maps (sometimes the maps aren't georeferenced precisely enough)
Eg, Osborne College is approx at 236 443 ANG.
I have some older ramblings here on the topic, it's not updated with some of my latest work -
https://maps.ozultimate.com/wiki/georef